tisdag 23 juni 2009

Söndag 14/6. Vinden har lagt sig till 6 m/s, västlig vridande till nordväst. Vi kryssar oss sakta rakt västerut förbi Ystad mot Trelleborg under kvällen. Senare på kvällen viker vi av mot sydväst och danska smålandet för att eventuellt gå innanför Danska öarna för lite sjölä och att undvika den tunga trafiken mot Kiel. Kväll går över i natt, vi tar oss sakta framåt och vi kollar runt om oss med jämna mellanrum med hjälp av äggklocka som sätts 10 minuter i taget under den mörka delen. När det jusnar så kollar jag på soluppgången, struntar i äggklockan, filosoferar lite och märker inte att jag somnar till. Vaknar av ett visslande ljud och upptäcker en fraktbåt som gör en sakta lov runt vår båt för att kolla att allt är ok. Lite skakis av detta blir jag klarvaken omgående. Senare på måndagskvällen har vi tagit oss in i Strömsund mellan Mön och Falster och lägger till i Subbeköbing rejält trötta.

Domingo 14. El viento se ha suavizado a 6 m/s avanzamos lentamente al oeste pasando Ystad hacia Trelleborg durante la tarde. Más tarde doblamos hacia las islas danesas para evitar navegar en la ruta con más trafico hacia Kiel . Seguimos avanzando, observo continuamente nuestro alrededor con ayuda de una alarma que sonará cada 10 min. durante el trayecto oscuro. Cuando amanece, miro la salida del sol ignoro poner la alarma, me pongo a filosofar y sin darme cuenta me duermo. Un agudo silbido me despierta percatandome un barco carguero que navega lentamente a nuestro alrededor para ver si todo está bien. Un poco choqueado me despierto inmediatamente. Ese lunes avanzada ya la tarde hemos llegado a Strömsund entre Mön y Falster y anclamos exhaustos en Subbeköbing (Dinamarca).
Esa tarde salimos inmediatamente a la ciudad a buscar un restaurant, no fué fácil ya que estaba casi todo cerrado, por suerte encontramos un hotel con restaurant así es que ahí nos instalamos, los precios...fantástico, todo más barato que en Suecia. El único problema del lugar es que no aceptan tarjetas en ningún lugar y tampoco tienen euro.

Inga kommentarer: